Experienced SEO Company must case studies to give you.
Their case studies should talk about important metrics such as sales, leads generation, cost saving, for instance. Make sure the termination with the contract is clean.